ACORDO ENTRE CHINA E VATICANO TEM IMPERFEIÇÕES, ADMITE MINISTRO DAS RELAÇÕES EXTERIORES DA SANTA SÉ

RESUMO:

• O arcebispo Paul Gallagher, secretário da Santa Sé para as Relações com os Estados, reconheceu em Roma que o acordo entre China e Vaticano tem imperfeições e afirmou que o compromisso do Vaticano é perseverar no diálogo com Pequim, segundo a EWTN News, com declarações repercutidas pela Reuters.
• O acordo, firmado em 2018, nunca teve o texto integral publicado; pelos termos conhecidos, o papa mantém a autoridade final sobre as nomeações de bispos na China e pode rejeitar nomes indicados por Pequim.
• Em contrapartida, a Santa Sé se comprometeu a não nomear bispos sem a aprovação prévia do governo chinês, ponto que segue no centro do debate sobre o alcance e os limites do entendimento bilateral.
• No mesmo encontro com jornalistas, Gallagher falou da possível visita de Leão XIV aos Estados Unidos, da cirurgia do papa em 13 de outubro e da viagem que ele próprio fez à Rússia em agosto.

O Vaticano admitiu publicamente, pela voz do seu chanceler, que o entendimento com a China está longe de ser perfeito. Em encontro com jornalistas em Roma, na terça-feira, o arcebispo Paul Gallagher afirmou que o acordo entre China e Vaticano tem imperfeições, mas que existe um compromisso de perseverar no diálogo, segundo a EWTN News. A fala, repercutida pela agência Reuters, está entre as avaliações mais francas já feitas por um alto representante da Santa Sé sobre o acordo de 2018.

POR QUE O ACORDO ENTRE CHINA E VATICANO TEM IMPERFEIÇÕES, SEGUNDO GALLAGHER?

“Itʼs not easy, the dialogue is not easy”, afirmou Gallagher ao responder perguntas sobre o acordo, segundo a Reuters. Em tradução livre: Não é fácil, o diálogo não é fácil. A frase resume a avaliação do secretário para as Relações com os Estados: o caminho com Pequim é difícil, e o Vaticano não esconde as limitações do entendimento construído desde 2018.

Leia também

VATICANO DIVULGA AGENDA DE MISSAS DO PAPA LEÃO XIV DE FINADOS ATÉ 20 DE DEZEMBRO

PAPA LEÃO XIV PEDE FÉ SEM HOSTILIDADE AO MUNDO E DEFENDE DIÁLOGO DA IGREJA COM A SOCIEDADE

LEÃO XIV CELEBRA MISSA DOS FIÉIS DEFUNTOS EM ROMA NO MAIOR CEMITÉRIO DA CIDADE, NO DIA 2 DE NOVEMBRO

SANTA SÉ NEGA PERMISSÃO A GRUPO TRADICIONAL PARA REZAR NA BASÍLICA DE SÃO PEDRO, SEM JUSTIFICATIVA

Na mesma resposta, o arcebispo completou, em inglês: “The imperfections of the agreement are evident, but there is a commitment to persevere in dialogue … and that is what will continue to happen”. Em tradução livre: As imperfeições do acordo são evidentes, mas há um compromisso de perseverar no diálogo, e é isso que continuará a acontecer. É nesse contexto que o acordo entre China e Vaticano tem imperfeições na avaliação pública do próprio Vaticano.

Gallagher é o responsável pela diplomacia da Santa Sé e falou em um evento com jornalistas na capital italiana. A declaração chama atenção porque avaliações públicas sobre o acordo entre China e Vaticano tem imperfeições costumam ser medidas com cautela pelo Vaticano, que trata o tema como sensível tanto para os católicos chineses quanto para a relação bilateral com o governo de Pequim.

Ao admitir os limites em voz alta, o chanceler sinaliza duas coisas ao mesmo tempo: reconhece as críticas de quem considera o acordo frágil e avisa que, mesmo assim, a Santa Sé não pretende abandoná-lo. Para a diplomacia vaticana, o diálogo é apresentado como um caminho de longo prazo, e não como uma solução imediata para um impasse histórico.

COMO FUNCIONA O ACORDO DE 2018 ENTRE A SANTA SÉ E PEQUIM?

O texto integral do acordo firmado em 2018 entre a Santa Sé e a China nunca foi tornado público. O que se conhece são os termos divulgados ao longo dos anos: o papa conserva a autoridade final sobre as nomeações episcopais em território chinês e pode rejeitar candidatos propostos por Pequim.

Do outro lado, a Santa Sé assumiu o compromisso de não nomear bispos sem a aprovação prévia do governo chinês. É esse equilíbrio, costurado entre a autoridade espiritual de Roma e a exigência de aval de Pequim, que sustenta o entendimento, e é também nele que aparecem as tensões quando o acordo entre China e Vaticano tem imperfeições na prática das nomeações.

A nomeação de bispos é o ponto mais delicado da relação entre a Igreja e o Estado chinês, porque define quem comanda as dioceses do país. Para o Vaticano, manter uma palavra final sobre os nomes é uma linha central; para Pequim, o aval prévio é condição para qualquer nomeação. O resultado é um mecanismo de equilíbrio permanente, relido a cada novo processo, em um cenário no qual o acordo entre China e Vaticano tem imperfeições e o diálogo precisa ser reconstruído caso a caso.

O QUE MAIS GALLAGHER FALOU SOBRE O PAPA, OS ESTADOS UNIDOS E A UCRÂNIA?

Perguntado sobre uma possível visita de Leão XIV aos Estados Unidos, Gallagher respondeu que ela pode acontecer “in the not too distant future”. Em tradução livre: em um futuro não muito distante. Ele não apresentou datas nem roteiro, mas a sinalização coloca a viagem no horizonte próximo do pontificado. O portal acompanha a agenda do papa em outras frentes, como no anúncio de que Leão XIV celebra a missa dos Fiéis Defuntos em Roma, no dia 2 de novembro.

Sobre a cirurgia à qual o papa foi submetido em 13 de outubro e a recuperação dele, o arcebispo afirmou que o episódio foi “a bit of a game changer”, uma espécie de virada de jogo, e uma revelação da mortalidade do pontífice, como acontece com qualquer ser humano. “[The pope] is a poor mortal like the rest of us”, disse ele. Em tradução livre: O papa é um pobre mortal como todos nós.

Gallagher também relatou a viagem que fez à Rússia em agosto, para discutir a guerra em curso com autoridades seniores do país, e afirmou aos jornalistas que não acredita que o Vaticano esteja envolvido nas discussões sobre um cessar-fogo entre russos e ucranianos. Enquanto a diplomacia da Santa Sé atua em várias frentes ao mesmo tempo, o registro oficial desta terça-feira é o de um chanceler que admite limites sem abandonar o caminho: o acordo entre China e Vaticano tem imperfeições, e a resposta do Vaticano é seguir conversando.