TRUMP ADMITE AO 60 MINUTES QUE NÃO CONSEGUE PERDOAR INIMIGOS E QUE DEPORTAÇÕES FORAM DURAS DEMAIS

RESUMO:

• O presidente Donald Trump falou ao programa 60 Minutes, da CBS, em entrevista exibida neste domingo, 8 de novembro, e comentou a derrota dos republicanos nas eleições de meio de mandato.
• Trump culpou os candidatos do próprio partido e a guerra contra o Irã pelo resultado, reconheceu que a política de deportações em massa foi dura demais e admitiu rever o tema.
• Na conversa que marcou a Trump entrevista 60 Minutes, o presidente disse que provavelmente não consegue perdoar alguns inimigos e afirmou que odeia alguns deles e sempre odiará.
• Perguntado sobre a morte e a vida após a morte, Trump se descreveu como uma pessoa religiosa, disse que espera ir para o céu e respondeu que espera ser lembrado com saudade.

A Trump entrevista 60 Minutes foi ao ar neste domingo, 8 de novembro, pela CBS, dias depois da derrota republicana nas eleições de meio de mandato, as midterms. Na conversa com o correspondente Ross Douthat, ele explicou o resultado das urnas, reconheceu excessos nas deportações e falou com franqueza sobre perdão, morte e a esperança de ir para o céu.

POR QUE TRUMP CULPOU OS CANDIDATOS REPUBLICANOS E A GUERRA NO IRÃ PELA DERROTA?

Perguntado sobre a derrota expressiva dos republicanos, o tema de abertura da Trump entrevista 60 Minutes foi eleitoral. Trump repetiu a avaliação mais comum: o resultado passou pela guerra contra o Irã, pelo aumento da gasolina e pela rejeição a Israel.

Leia também

SALMO 32 NA BÍBLIA: A ALEGRIA DE SER PERDOADO, DO SILÊNCIO QUE PESA À CONFISSÃO, VERSÍCULO POR VERSÍCULO

BISPO DO QUÊNIA PEDE AOS CRISTÃOS QUE ABENÇOEM QUEM OS PREJUDICA E DEIXEM AS DIFERENÇAS FORA DA IGREJA

O QUE A BÍBLIA DIZ SOBRE O MEDO DE TER COMETIDO UM PECADO SEM PERDÃO

OAB PEDE ADIAMENTO DA REFORMA TRIBUTÁRIA: CONSELHO FEDERAL E 27 SECCIONAIS DEFENDEM NOVO PRAZO EM 2028 E APONTAM INSEGURANÇA JURÍDICA NA TRANSIÇÃO

Na entrevista, Trump afirmou: “They didn’t like the war”. Em tradução livre: “Eles não gostaram da guerra”. Em seguida, completou: “They didn’t like the fact that gasoline went up because I had it down at a low. And there’s a great dislike, incredibly, for Israel”. Em tradução livre: “Eles não gostaram do fato de a gasolina ter subido, porque eu a tinha mantido baixa. E existe uma grande rejeição, incrivelmente, a Israel”.

Trump também sugeriu que Israel deveria pagar de volta os Estados Unidos pelos custos da guerra. Ele afirmou: “Without us, Israel wouldn’t exist”. Em tradução livre: “Sem nós, Israel não existiria”. E foi além ao declarar: “Israel would not exist except for Donald Trump”. Em tradução livre: “Israel não existiria se não fosse por Donald Trump”.

Mesmo assim, o presidente disse que faria a guerra contra o Irã de novo, do mesmo jeito, sem mudança de rumo por causa das urnas. A reação dele às midterms já vinha sendo acompanhada pelo portal, que mostrou como Trump chamou o resultado das midterms de gigantesco retrocesso.

Sobre o próprio governo, Trump resumiu: “I’ve had the best two years in the history of the presidency”. Em tradução livre: “Eu tive os dois melhores anos da história da presidência”.

TRUMP ENTREVISTA 60 MINUTES: O QUE ELE DISSE SOBRE DEPORTAÇÕES, PERDÃO E OS INIMIGOS?

O trecho mais comentado da Trump entrevista 60 Minutes tratou da imigração. Trump admitiu que a política de deportações em massa do governo pode ter passado do ponto. Ele afirmou: “It was too tough”. Em tradução livre: “Foi duro demais”. E reforçou em seguida: “I think it might be too tough”. Em tradução livre: “Eu acho que pode ter sido duro demais”.

Na mesma conversa, ele sugeriu que pode trabalhar com os democratas em um projeto de imigração no ano que vem. Pouco depois da entrevista, gravada na sexta-feira, Trump promoveu o linha dura Stephen Miller a chefe de gabinete da Casa Branca, em contraponto à fala mais moderada.

A conversa então entrou no terreno da fé, ponto alto da Trump entrevista 60 Minutes para o público religioso. Douthat, descrito pela Variety como um conservador católico contratado do New York Times em julho, perguntou se Trump conseguiria perdoar inimigos como James Comey e Nancy Pelosi, como uma condição para entrar no céu.

Trump respondeu que os dois são pessoas muito ruins e desonestas, e que fingir perdoá-los seria não ser verdadeiro consigo mesmo. Douthat insistiu: “You are telling me you couldn’t find it in your heart to forgive some of your enemies, after all that’s been given to you?”. Em tradução livre: “Você está me dizendo que não consegue encontrar no seu coração o perdão para alguns dos seus inimigos, depois de tudo o que foi dado a você?”.

A resposta foi direta. Trump perguntou: “Can I be honest?”. Em tradução livre: “Posso ser honesto?”. E completou: “I probably cannot do that, no, because I do hate some of my enemies, and I always will”. Em tradução livre: “Eu provavelmente não consigo fazer isso, não, porque eu odeio alguns dos meus inimigos, e sempre odiarei”. A fala repercutiu justamente por contrastar com a ideia cristã de perdão aos inimigos.

O QUE TRUMP PENSA SOBRE A MORTE, O CÉU E A PRÓPRIA FORTUNA?

Na parte final, a Trump entrevista 60 Minutes explorou temas pessoais e metafísicos. Douthat perguntou o que Trump acha que acontece quando a pessoa morre. A resposta foi curta: “I hope I’m missed”. Em tradução livre: “Espero que sintam minha falta”. O presidente também se descreveu como uma pessoa religiosa e disse que espera ir para o céu.

A conversa passou ainda por temas como corrupção e OVNIs, segundo o relato da Variety sobre a Trump entrevista 60 Minutes. Trump também foi perguntado sobre o grande aumento da própria fortuna desde o retorno à Casa Branca, mas desconversou: disse que o filho administra a empresa dele e que nem sabe qual é o próprio patrimônio líquido neste momento.

Sobre a fortuna, ele resumiu: “I guess it’s gone up”. Em tradução livre: “Eu acho que subiu”. E completou: “I don’t even know”. Em tradução livre: “Eu nem sei”. A resposta encerrou um dos trechos mais pessoais da entrevista.

A Trump entrevista 60 Minutes foi exibida pela CBS neste domingo, 8 de novembro, e a íntegra das falas segue repercutindo entre apoiadores e críticos do presidente. Para o público evangélico, o trecho sobre perdão foi o mais sensível: Trump admitiu não conseguir perdoar alguns inimigos, posição que contrasta com o ensinamento bíblico de perdoar os inimigos.