JOHN OLIVER CELEBRA VITÓRIA DEMOCRATA NAS MIDTERMS E IRONIZA ELON MUSK NO LAST WEEK TONIGHT

RESUMO:

• No episódio de domingo, 8 de novembro, John Oliver comenta midterms e celebra a vitória democrata nas eleições de meio de mandato, as midterms, dos Estados Unidos.
• O apresentador listou as principais vitórias democratas e destacou a virada do Texas, estado historicamente republicano que ficou azul.
• Oliver ironizou Elon Musk, que gastou meio bilhão de dólares com candidatos derrotados, e conectou o caso ao fim da produção dos Cybertrucks.
• A disputa pelo Senado no Mississippi rendeu o momento mais comentado da noite, com a resposta de Scott Colom à adversária Cindy Hyde-Smith.

O Last Week Tonight, da HBO, abriu a edição de domingo, 8 de novembro, com uma onda azul atravessando a abertura do programa, em referência à cor dos democratas. Segundo o The Hollywood Reporter, o episódio em que John Oliver comenta midterms começou com um balanço animado dos resultados da semana eleitoral: vitórias democratas em sequência, aplausos altos da plateia a cada resultado e a sensação, resumida pelo próprio apresentador, de que era difícil absorver tantas notícias positivas ao mesmo tempo.

COMO JOHN OLIVER COMENTA MIDTERMS NA ABERTURA DO LAST WEEK TONIGHT?

Oliver abriu o programa com uma avaliação direta da semana eleitoral. “It has been a busy week and, given the midterm results, a pretty good week too. Democrats won so big on Tuesday it was sometimes genuinely hard to take all the positive results in”, disse ele, segundo o The Hollywood Reporter. Em tradução livre: “Foi uma semana agitada e, considerando os resultados das eleições de meio de mandato, uma semana muito boa também. Os democratas ganharam com tanta folga na terça-feira que às vezes era realmente difícil absorver todos os resultados positivos”. A forma como John Oliver comenta midterms misturou comemoração e ironia marcou o tom de todo o episódio.

Leia também

PROTESTO EM FRENTE À CASA DE ELON MUSK EM AUSTIN REÚNE ÔNIBUS DE FESTA, MÚSICA E PIÑATAS DE CYBERTRUCK

TESLA ENCERRA PRODUÇÃO DO CYBERTRUCK NO TEXAS EM 2027 E ABRE ESPAÇO PARA OS ROBOTÁXIS CYBERCAB

TESLA ABRE LOJA NA ARGENTINA EM 20 DE NOVEMBRO E MILEI COMEMORA ANÚNCIO DE ELON MUSK

MUSK FAZ PIADA COM DERROTA DOS REPUBLICANOS: MAIOR DOADOR DAS MIDTERMS BRINCA COM LASERS ESPACIAIS APÓS DEMOCRATAS TOMAREM O CONGRESSO

Na lista de vitórias relembradas pelo apresentador, um resultado ganhou destaque especial: o Texas, estado historicamente conhecido como reduto republicano, o Lone Star State. “It was genuinely hard to believe Texas had just turned blue”, afirmou Oliver. Em tradução livre: “Era realmente difícil acreditar que o Texas tinha acabado de ficar azul”. A cada vitória citada, segundo a cobertura do The Hollywood Reporter, a plateia respondia com aplausos fortes, transformando a abertura do programa em uma celebração do resultado democrata.

O QUE OLIVER DISSE SOBRE ELON MUSK E O FIM DOS CYBERTRUCKS?

Depois de celebrar os resultados, o programa mirou o bilionário Elon Musk, que gastou uma fortuna apoiando candidatos que acabaram derrotados. “Then it hits you, Elon Musk wasted so much money”, disse Oliver. Em tradução livre: “Aí você percebe: Elon Musk desperdiçou tanto dinheiro”. O episódio em que John Oliver comenta midterms tratou o dinheiro de Musk como um dos grandes desperdícios da eleição, ligando o gasto político a outro assunto da semana: o destino dos Cybertrucks, a picape elétrica da Tesla.

A piada sobre Musk uniu os dois temas em uma só frase. “The half a billion dollars he spent to try and buy the election just went up in flames faster than a parked Cybertruck. Speaking of which, we also learned this week he is ending production of Cybertrucks, which is not technically an election result but kind of feels like one”, disse o apresentador. Em tradução livre: “O meio bilhão de dólares que ele gastou tentando comprar a eleição virou fumaça mais rápido do que um Cybertruck estacionado. Aliás, também soubemos nesta semana que ele está encerrando a produção dos Cybertrucks, o que tecnicamente não é um resultado eleitoral, mas até parece um”.

POR QUE O BLESS HER HEART DE SCOTT COLOM VIROU O MOMENTO DA NOITE?

Outro ponto alto do episódio foi a disputa pelo Senado no Mississippi, entre Scott Colom e Cindy Hyde-Smith. Segundo o The Hollywood Reporter, a apuração ainda está apertada demais para declarar um vencedor, mas Hyde-Smith aparentou ter declarado vitória antes da hora na quarta-feira. Ao comentar o momento no programa em que John Oliver comenta midterms, Oliver exibiu um trecho de Colom respondendo a jornalistas sobre o episódio, e a reação do democrata roubou a cena.

Perguntado sobre a aparente declaração prematura da adversária, Colom fez uma pausa de vários segundos antes de responder: “Bless her heart”. Em tradução livre: “Abençoado seja o coração dela”. A frase curta, dita com calma, provocou a explicação bem-humorada de Oliver sobre o peso que a expressão carrega no Sul dos Estados Unidos, região onde um elogio aparente pode esconder a crítica mais dura de todas.

Oliver detalhou o significado para quem não é da região. “If you are not from the South, you should know it is basically not possible to say anything meaner than that down there. Bless your heart was essentially invented in the South as a way to commit legal murder on someone without getting out of your church pew”, disse ele. Em tradução livre: “Se você não é do Sul, saiba que basicamente não é possível dizer nada mais cruel do que isso por lá. O bless your heart foi essencialmente inventado no Sul como uma forma de cometer um assassinato legal contra alguém sem sair do banco da igreja”.

A repercussão das midterms segue dominando a conversa política e televisiva nos Estados Unidos. O portal também acompanhou o outro lado da disputa na entrevista de Donald Trump ao 60 Minutes, em que o presidente republicano refletiu sobre as derrotas do seu partido e reagiu à análise do vice, J. D. Vance. Enquanto o republicano tenta explicar o resultado, o episódio em que John Oliver comenta midterms mostra como a televisão de entretenimento transformou a vitória democrata em festa.

No conjunto, o episódio em que John Oliver comenta midterms deixou um retrato do clima político americano depois das urnas: comemoração democrata no estúdio, piadas com o dinheiro de Elon Musk e um provérbio sulista que resumiu a disputa no Mississippi.