HISTÓRIA DA CANÇÃO 10 MIL RAZÕES: O SALMO 103 QUE VIROU 2 GRAMMYS EM 2013

RESUMO:

• A história da canção 10 Mil Razões começa com 10,000 Reasons (Bless the Lord), escrita pelo inglês Matt Redman e pelo sueco Jonas Myrin e lançada no álbum 10,000 Reasons, de 2011, o décimo de Redman.
• A história da canção 10 Mil Razões nasce da Bíblia: a inspiração está nos primeiros versos do Salmo 103, Bendize, ó minha alma, ao Senhor, e em um hino inglês do século 19, Praise, My Soul, the King of Heaven.
• A história da canção 10 Mil Razões registra a força nas paradas: single em 2012, 16 semanas no número 1 das rádios cristãs, 13 semanas no topo da Billboard Christian Songs e certificação de ouro.
• A história da canção 10 Mil Razões culmina em 2013, com 2 Grammys na 55ª edição do prêmio e o Dove Award de Song of the Year, além da versão brasileira cantada nas igrejas e do livro publicado por Redman.

A história da canção 10 Mil Razões é a trajetória de uma canção de louvor que nasceu de um salmo de Davi, atravessou o rádio americano, venceu os dois maiores prêmios da música cristã em um único ano e ganhou versão cantada nas igrejas do Brasil inteiro.

QUAL É A HISTÓRIA DA CANÇÃO 10 MIL RAZÕES?

A história da canção 10 Mil Razões começa pelo título original: 10,000 Reasons (Bless the Lord), dez mil razões, bendize ao Senhor. A canção foi escrita por Matt Redman, compositor e líder de louvor inglês, em parceria com Jonas Myrin, músico sueco, segundo o verbete da canção na Wikipédia.

Leia também

QUEM É PHIL WICKHAM: O CANTOR DE THIS IS AMAZING GRACE E LIVING HOPE

QUEM É CODY CARNES: O COMPOSITOR DE THE BLESSING E DE FIRM FOUNDATION

HISTÓRIA DO DIANTE DO TRONO: DA LAGOINHA EM 1997 AO MINEIRÃO COM 210 MIL PESSOAS

QUEM É BRANDON LAKE: O LÍDER DE ADORAÇÃO DE GRATITUDE QUE VENCEU O GRAMMY

O lançamento dentro da história da canção 10 Mil Razões foi em álbum, antes do sucesso de rádio. A canção saiu em 10,000 Reasons, o disco lançado por Matt Redman em 2011. Era o décimo álbum da carreira dele, coincidência numérica que combinou com o título da faixa que viraria o centro do projeto.

A matéria do portal sobre a história da canção Oceans mostra o fenômeno irmão deste. Oceans, da Hillsong United, e a canção de Redman e Myrin dominaram a mesma década do louvor congregacional, cada uma com a sua cena bíblica de origem e o seu caminho próprio até as igrejas.

Como single, a história da canção 10 Mil Razões ganhou as ruas em 2012. A versão lançada para as rádios cristãs levou a canção para além dos cultos das igrejas que já cantavam o repertório de Redman, e preparou o terreno para os números de parada e para os prêmios que chegariam no ano seguinte.

Um traço decisivo da história da canção 10 Mil Razões é a dupla nacionalidade dos autores. Um inglês e um sueco escreveram, juntos, a canção que venceria o principal prêmio da música americana. O louvor congregacional dos anos 2010 já era uma rede internacional de compositores, e esta faixa virou um dos seus símbolos.

Redman já era, na época da história da canção 10 Mil Razões, um nome estabelecido do louvor britânico, com canções cantadas em igrejas de muitos países. Mesmo assim, nenhuma faixa anterior dele havia combinado, ao mesmo tempo, topo de parada, certificação e vitória dupla no Grammy, como esta matéria mostra nas próximas seções.

A estrutura da canção, dentro da história da canção 10 Mil Razões, segue o desenho clássico do louvor congregacional. Versos que convocam a alma a bendizer a Deus, um refrão de contagem de razões para louvar e uma melodia que uma congregação inteira aprende em poucas repetições, sem precisar de formação musical.

COMO O SALMO 103 E UM HINO DO SÉCULO 19 INSPIRARAM A CANÇÃO?

A fonte bíblica declarada da história da canção 10 Mil Razões é o Salmo 103. Os primeiros versos do salmo de Davi trazem o chamado que a canção repete: Bendize, ó minha alma, ao Senhor, e tudo o que há em mim bendiga o seu santo nome, texto que leitores podem conferir no link da Bíblia Online ao fim desta matéria.

O Salmo 103 sustenta a história da canção 10 Mil Razões também pelo conteúdo. O capítulo lista razões para louvar: Deus perdoa, cura, resgata, coroa de bondade e renova as forças como as da águia. A ideia de contar motivos de gratidão, um a um, nasce dessa leitura e dá nome ao número do título da canção.

A segunda raiz da história da canção 10 Mil Razões é a hinologia inglesa. Os autores se inspiraram também em Praise, My Soul, the King of Heaven, hino inglês do século 19 que, por sua vez, já era uma paráfrase cantada do mesmo Salmo 103. A canção de 2011 se liga, assim, a uma cadeia de séculos de salmos transformados em canto.

Essa linhagem explica um sentimento comum de quem ouve a história da canção 10 Mil Razões pela primeira vez. A melodia é contemporânea, mas a estrutura de convocar a própria alma a louvar soa antiga, porque é antiga: vem do texto de Davi, passou pelo hino do século 19 e chegou ao louvor de arena sem perder a forma de oração.

A matéria do portal sobre a história do Grammy gospel prepara o capítulo seguinte da história da canção 10 Mil Razões. As categorias cristãs do Grammy foram o palco em que esta canção, nascida de um salmo e de um hino, seria medida contra toda a produção gospel e contemporânea do ano de 2012.

Há ainda um detalhe de linguagem na história da canção 10 Mil Razões que as traduções preservaram. O número dez mil não é uma conta exata de motivos; é a imagem bíblica de uma quantidade que não cabe na conta. Dez mil razões significa, na prática, razões sem fim para continuar louvando, em qualquer fase da vida.

Fechando a origem, a história da canção 10 Mil Razões mostra um método de composição que Redman repetiria em outras canções: partir de um texto bíblico central, cercar esse texto de linguagem simples e devolver tudo à congregação em forma de canto. O Salmo 103 não é citado como enfeite; ele é a espinha dorsal inteira da música.

COMO A CANÇÃO VENCEU 2 GRAMMYS E O DOVE DE CANÇÃO DO ANO EM 2013?

Antes dos prêmios, a história da canção 10 Mil Razões fez a sua prova nas paradas. Em 2012, a canção passou 16 semanas no número 1 das rádios cristãs, segundo o verbete da canção. Era a confirmação de que a faixa funcionava no formato mais competitivo da música cristã americana, o rádio de alcance nacional.

A parada de canções completou o quadro da história da canção 10 Mil Razões. A faixa somou 13 semanas no topo da Billboard Christian Songs, a principal parada cristã da Billboard, que combina rádio, vendas e execuções. Poucas canções congregacionais sustentam uma temporada tão longa na liderança de um ranking geral do segmento.

A certificação de ouro coroou o desempenho comercial dentro da história da canção 10 Mil Razões. O selo, concedido pela indústria fonográfica americana às gravações que atingem a marca oficial de vendas e execuções, colocou a canção no grupo restrito de faixas de louvor com desempenho medido fora do ambiente das igrejas.

O ponto mais alto da história da canção 10 Mil Razões chegou na 55ª edição do Grammy, em 2013. A canção venceu 2 Grammys na mesma noite: Best Contemporary Christian Music Song, a canção cristã contemporânea, e Best Gospel/Contemporary Christian Music Performance, a performance gospel e cristã contemporânea, segundo a cobertura da época.

A cobertura de fevereiro de 2013, reunida por veículos como Jesus Freak Hideout e Capitol CMG, registrou a história da canção 10 Mil Razões na noite do prêmio como um dos feitos do ano da música cristã. Uma canção escrita para congregações cantarem venceu, de uma só vez, as categorias de composição e de performance do Grammy.

O Dove Award completou a temporada da história da canção 10 Mil Razões. A canção venceu o prêmio de Song of the Year, a canção do ano, no Dove Awards de 2013, a premiação da Gospel Music Association. Grammy e Dove no mesmo ano formam a dupla de reconhecimentos mais desejada por qualquer autor do segmento.

Para os autores, a história da canção 10 Mil Razões virou o cartão de visitas definitivo. Matt Redman passou a ser apresentado, em eventos e publicações, como o compositor da canção dos 2 Grammys, e Jonas Myrin viu o seu nome ligado a um dos maiores sucessos congregacionais da década, cantado muito além dos países dos dois.

COMO A CANÇÃO CHEGOU AO BRASIL E VIROU LIVRO?

O capítulo brasileiro da história da canção 10 Mil Razões atende pelo nome curto: 10 Mil Razões. A versão em português da canção passou a ser cantada em igrejas de todo o Brasil, em cultos, congressos e encontros de jovens, seguindo o caminho de outros sucessos do louvor internacional traduzidos para o repertório nacional.

A adaptação preservou o coração da história da canção 10 Mil Razões. O chamado para a alma bendizer a Deus e a contagem das razões para louvar atravessaram a tradução sem perder a força, porque o texto de origem, o Salmo 103, já era conhecido dos leitores brasileiros da Bíblia em qualquer tradução tradicional do país.

O livro é o desdobramento editorial da história da canção 10 Mil Razões. Depois do sucesso da canção, Matt Redman publicou o livro 10,000 Reasons, reunindo histórias ligadas à canção e reflexões sobre gratidão e adoração. A obra transformou o refrão em leitura devocional, caminho comum das canções que viram referência de uma geração.

As histórias reunidas no livro alimentaram de volta a história da canção 10 Mil Razões. Leitores e igrejas passaram a associar a canção a testemunhos de gratidão em meio a perdas, doenças e recomeços, temas que combinam com o Salmo 103, um texto de louvor escrito a partir da experiência de quem foi perdoado e restaurado.

Nas igrejas, a permanência é o dado mais forte da história da canção 10 Mil Razões. Mais de uma década depois do lançamento, a canção segue em repertórios de louvor no Brasil e no exterior, cantada por congregações que, em muitos casos, nem sabem o nome dos autores, sinal clássico de que uma música virou patrimônio comum do culto.

A história da canção 10 Mil Razões também virou material de ensino. Líderes de louvor usam a canção como exemplo de composição ancorada em um único texto bíblico, e escolas de música de igreja citam a trajetória dela, do álbum de 2011 aos Grammys de 2013, como estudo de caso de alcance congregacional.

No fim, a resposta que a história da canção 10 Mil Razões entrega é simples. Uma leitura atenta do Salmo 103, somada a um hino do século 19 e a uma melodia feita para todos cantarem, produziu a canção de louvor mais premiada do seu ano e um refrão que as igrejas de vários países adotaram como seu.

A contagem do título merece uma explicação própria. Nas Escrituras, números redondos grandes aparecem como linguagem de abundância, e não de aritmética. Dez mil razões, nesse sentido, é uma forma de dizer que os motivos de gratidão ultrapassam qualquer lista que uma pessoa consiga fechar, por mais longa que ela tente fazer a enumeração em um culto ou em um caderno de oração.

O Salmo 103, aliás, é um dos capítulos mais lidos em momentos de ação de graças. Igrejas o escolhem para cultos de gratidão, aniversários de congregações e celebrações de fim de ano, porque o texto inteiro é uma lista de benefícios recebidos. Uma canção nascida dele herda naturalmente esse lugar no calendário afetivo das comunidades de fé.

A tradição dos hinos ingleses do século 19 ajuda a entender a durabilidade dessas composições. Os hinários da época reuniam textos métricos feitos para serem cantados por gerações, com rimas regulares e teologia condensada em poucas estrofes. Quando um compositor contemporâneo dialoga com esse repertório, ele ancora a canção nova em uma memória coletiva muito mais antiga do que o rádio.

Traduzir uma canção congregacional é um trabalho delicado que o sucesso brasileiro ilustra bem. O tradutor precisa manter o sentido do texto, encaixar as sílabas na mesma melodia e preservar as frases que a congregação já reconhece de ouvido. Quando a versão funciona, como aconteceu aqui, a música passa a pertencer também à cultura que a recebeu.

O Grammy, nas categorias cristãs, mede um universo específico: gravações lançadas no mercado americano dentro do período de elegibilidade de cada edição. Vencer duas categorias na mesma noite, com a mesma faixa, indica que tanto a composição quanto a gravação foram consideradas as melhores do ano pelos votantes da Recording Academy naquele ciclo.

O Dove Awards, por sua vez, é a premiação da própria comunidade gospel americana, organizada pela Gospel Music Association. Por isso a dupla vitória de 2013 tem peso simbólico duplo: a indústria geral reconheceu a canção no Grammy, e a comunidade de origem a consagrou em casa, no Dove, como a canção do ano.

Livros nascidos de canções formam um gênero próprio na literatura cristã contemporânea. Quando um refrão se espalha pelo mundo, leitores querem saber a história por trás dele e como aplicar a mensagem no dia a dia. O livro de Redman segue esse caminho, expandindo em capítulos o que a canção resume em poucos minutos de música.

Para quem quer ouvir a trajetória em ordem, o roteiro é curto: o álbum 10,000 Reasons, de 2011, na íntegra, a gravação que circulou como single em 2012 e, por fim, uma versão ao vivo em congregação. As três escutas mostram a mesma canção em três ambientes diferentes, estúdio, rádio e culto, que foram exatamente os três palcos da história dela.

Há também uma lição de repertório para ministérios de louvor. Canções ancoradas em um texto bíblico inteiro tendem a envelhecer bem, porque cada nova leitura do capítulo renova a música. O Salmo 103 continuará sendo lido em cultos de gratidão muito depois de qualquer parada semanal mudar, e a canção que nasceu dele pega carona nessa permanência.

Por fim, vale registrar o que esta matéria não precisa exagerar. Os números oficiais, semanas de parada, certificação e prêmios, já são grandes o bastante para sustentar a importância da faixa. A história dela dispensa estimativas de execuções em plataformas e rankings informais: o que está documentado em paradas e premiações oficiais já a coloca entre as maiores do louvor contemporâneo.

PERGUNTAS FREQUENTES

Quem escreveu a canção 10,000 Reasons?

A autoria registrada na história da canção 10 Mil Razões é de Matt Redman, inglês, e Jonas Myrin, sueco. A canção, de título original 10,000 Reasons (Bless the Lord), saiu no álbum 10,000 Reasons, de 2011, o décimo disco de Redman, e foi lançada como single em 2012.

Qual salmo inspirou a canção 10 Mil Razões?

A inspiração declarada da história da canção 10 Mil Razões é o Salmo 103, em especial os primeiros versos, Bendize, ó minha alma, ao Senhor. Os autores também se inspiraram no hino inglês do século 19 Praise, My Soul, the King of Heaven, que já era uma versão cantada do mesmo salmo.

Quantos Grammys a canção 10,000 Reasons venceu?

Na 55ª edição do Grammy, em 2013, a história da canção 10 Mil Razões somou 2 vitórias: Best Contemporary Christian Music Song e Best Gospel/Contemporary Christian Music Performance. No mesmo ano, a canção venceu ainda o Dove Award de Song of the Year, a canção do ano da Gospel Music Association.

Existe uma versão brasileira de 10,000 Reasons?

Sim. O capítulo brasileiro da história da canção 10 Mil Razões é a versão 10 Mil Razões, cantada em igrejas de todo o país em cultos e congressos. Matt Redman publicou depois o livro 10,000 Reasons, com histórias ligadas à canção, ampliando o alcance dela para além da música.