HISTÓRIA DA CANÇÃO I’LL FLY AWAY: O HINO QUE ALBERT BRUMLEY ESCREVEU COLHENDO ALGODÃO EM 1929

RESUMO:

• A história da canção I’ll Fly Away começa em 1929, quando Albert Edward Brumley, então com 23 anos, colhia algodão na fazenda do pai em Rock Island, Oklahoma, e cantarolava uma balada antiga sobre um prisioneiro que sonhava ter asas.
• Na história da canção I’ll Fly Away, a ideia levou cerca de três anos para ficar pronta: a canção foi publicada em 1932 pela Hartford Music Company, na coletânea Wonderful Message.
• A história da canção I’ll Fly Away registra a gravação mais antiga conhecida, dos Selah Jubilee Singers, em 1941, e a difusão nacional pelo Chuck Wagon Gang, em 1949 e 1950.
• Historiadores e instituições como o Smithsonian descrevem a canção como uma das mais gravadas da história do gospel, regravada por artistas de gospel, country e folk em todo o mundo.

A resposta curta sobre a história da canção I’ll Fly Away é esta: um jovem pobre do interior de Oklahoma transformou uma balada de prisão em um hino sobre voar para o céu. Ele escreveu trabalhando no campo, sem piano famoso, sem gravadora e sem pressa, e criou uma das canções cristãs mais conhecidas do planeta.

Esta matéria conta a história da canção I’ll Fly Away com os fatos conferidos em fontes de hinologia e de história regional citadas nos créditos: o nascimento de Brumley, a formação musical, o dia no algodoal em 1929, a publicação de 1932, as primeiras gravações e a travessia da canção até o cinema e os hinários do mundo inteiro.

Leia também

HISTÓRIA DA CANÇÃO HIS EYE IS ON THE SPARROW: A RESPOSTA DE UMA SENHORA ACAMADA QUE VIROU HINO EM 1905

HISTÓRIA DA CANÇÃO PRECIOUS LORD, TAKE MY HAND: A ORAÇÃO QUE THOMAS DORSEY ESCREVEU NO LUTO EM 1932

HISTÓRIA DA CANÇÃO ROCK OF AGES: O HINO QUE TOPLADY PUBLICOU EM 1775 E OS ESTADOS UNIDOS MUSICARAM EM 1830

HISTÓRIA DA CANÇÃO WHAT A FRIEND WE HAVE IN JESUS: O POEMA QUE SCRIVEN ESCREVEU PARA A MÃE DOENTE EM 1855

A história da canção I’ll Fly Away conversa com outras matérias do portal. A matéria sobre a história da canção Precious Lord, Take My Hand conta outro clássico americano nascido da dor, e a matéria sobre a história do hino Porque Ele Vive mostra como um hino de esperança também atravessou fronteiras e gerações.

QUEM FOI ALBERT BRUMLEY, O AUTOR POR TRÁS DA HISTÓRIA DA CANÇÃO I’LL FLY AWAY?

No centro da história da canção I’ll Fly Away está Albert Edward Brumley, nascido em 29 de outubro de 1905, perto de Spiro, em Oklahoma, e morto em 15 de novembro de 1977. Ele cresceu em uma família simples do interior, em uma região de fazendas, igrejas pequenas e cantorias congregacionais que marcavam a vida social das comunidades rurais americanas.

Oklahoma, no tempo da infância de Brumley, era um estado jovem, de terra vermelha, trabalho pesado e poucas oportunidades. A música, nesse mundo, não era luxo: era o que a família e a igreja faziam juntas. A história da canção I’ll Fly Away começa nesse chão, porque o som simples e direto da canção nasceu exatamente dele, sem conservatório e sem palco grande.

A formação decisiva veio no Hartford Musical Institute, em Hartford, Arkansas, uma escola de música ligada ao editor e compositor Eugene M. Bartlett. Ali Brumley estudou teoria, harmonia e o ofício de compor para corais e quartetos de igreja, no estilo das escolas de canto do sul dos Estados Unidos.

Bartlett era uma figura central do gospel sulista, autor de hinos conhecidos e dono de editora própria. Para um jovem do interior, estudar com ele era entrar no coração do mercado de música de igreja da época. A história da canção I’ll Fly Away passa por esse encontro porque foi Bartlett quem ensinou a Brumley que uma canção de igreja precisava ser simples de cantar e impossível de esquecer.

Antes dos 25 anos, Brumley já escrevia canções, cantava em grupos vocais e aprendia o caminho das editoras de hinários. Ele não era uma estrela: era um trabalhador da música, dividindo o tempo entre o campo, a igreja e o papel pautado. Esse detalhe importa para a história da canção I’ll Fly Away, porque I’ll Fly Away não nasceu de uma encomenda famosa, e sim da rotina de um rapaz comum.

Brumley se casou, formou família e seguiu compondo por décadas, em uma produção enorme mesmo para os padrões produtivos do gospel sulista. As contagens divergem conforme a fonte: o número mais citado fala em mais de 600 canções, e algumas contagens chegam a passar de 800. Esta matéria registra a divergência com honestidade, sem fechar um número que as fontes não fecham.

Entre as composições dele, títulos como Turn Your Radio On e Jesus Hold My Hand também circularam por corais, quartetos e gravações. Mas nenhuma chegou perto do alcance da canção de 1929. Quando os historiadores contam a história da canção I’ll Fly Away, contam também esse contraste: um catálogo de centenas de obras, e uma só canção conhecida em quase todo o mundo cristão.

COMO NASCEU A HISTÓRIA DA CANÇÃO I’LL FLY AWAY NO ALGODOAL EM 1929?

O episódio mais famoso da história da canção I’ll Fly Away aconteceu em 1929, na fazenda do pai de Brumley, em Rock Island, Oklahoma. O jovem ajudava na colheita de algodão, trabalho repetitivo, quente e cansativo, do tipo que empurra a mente para longe enquanto as mãos seguem no automático.

Enquanto trabalhava, Brumley cantarolava uma balada secular muito conhecida na época, The Prisoner’s Song, a canção do prisioneiro. A letra dessa balada trazia uma imagem forte: se eu tivesse as asas de um anjo, voaria para longe, para além dos muros desta prisão. Era um lamento de liberdade cantado por um homem preso.

Foi essa frase que acendeu a ideia. Segundo o relato que o próprio Brumley repetiu ao longo da vida, ele pensou que aquela imagem servia muito melhor para a fé cristã: a vida presente comparada a uma prisão breve, e a morte do crente comparada a um voo para a liberdade da glória. A semente da história da canção I’ll Fly Away é essa troca de chave, do lamento secular para a esperança do hino.

Brumley não terminou a canção no mesmo dia. Ele próprio contava que levou cerca de três anos trabalhando no texto e na melodia, ajustando frases, testando o refrão e deixando a canção simples o bastante para qualquer congregação cantar de primeira. Na história da canção I’ll Fly Away, esse tempo longo desmente a ideia de inspiração instantânea: houve faísca no campo, mas houve oficina por anos.

O resultado é uma estrutura de uma simplicidade rara. As estrofes comparam a vida a uma prisão, falam de um dia em que as sombras desta vida ficarão para trás e prometem alegria onde ela não termina. O refrão repete o título como um grito curto de esperança: um dia, eu voarei para longe, glória, eu voarei para longe.

A melodia ajudou a espalhar tudo isso. Curta, repetitiva e fácil de harmonizar, ela cabia em quarteto, em coral de igreja, em violão de varanda e em programa de rádio. A história da canção I’ll Fly Away registra esse dado técnico porque ele explica a velocidade da difusão: canções difíceis ficam nos livros, canções simples viajam nas vozes.

Outro ponto que os estudiosos destacam é o tom. I’ll Fly Away não trata a morte com medo nem com frieza doutrinária: trata com alegria. O eu da canção não foge da vida, mas olha para além dela com a certeza de quem espera uma manhã sem prisão. Esse tom festivo, quase de celebração, fez a canção ser cantada tanto em cultos como em funerais, e a história da canção I’ll Fly Away ajuda a entender esse duplo uso.

QUANDO A HISTÓRIA DA CANÇÃO I’LL FLY AWAY CHEGOU AO PAPEL E AOS DISCOS?

A publicação oficial veio em 1932, quando a Hartford Music Company lançou a canção na coletânea Wonderful Message. A editora era a casa ligada ao círculo de Eugene Bartlett, o professor de Brumley, e publicar ali colocou a canção no circuito das escolas de canto, dos quartetos e dos hinários do sul.

Nos primeiros anos, a canção viajou do jeito antigo: de igreja em igreja, de convenção em convenção, em partituras baratas e na memória de quem a ouvia uma vez e já saía cantando o refrão. A história da canção I’ll Fly Away, nessa fase, é uma história oral antes de ser uma história de disco, e é por isso que as datas das primeiras execuções são difíceis de fechar.

A gravação mais antiga conhecida, conforme os levantamentos de hinologia, é a dos Selah Jubilee Singers, em 1941. O grupo, ligado à tradição dos quartetos de jubilee, levou a canção ao disco mais de uma década depois da publicação, mostrando como ela já circulava entre conjuntos negros e brancos do gospel americano.

A difusão nacional ganhou outro patamar com o Chuck Wagon Gang, um dos grupos mais populares do rádio e do disco no gospel do século 20. As gravações do grupo no fim dos anos 1940, em 1949, e no início de 1950 colocaram a canção em milhões de casas, e o nome de Brumley passou a viajar junto com ela.

A partir daí, a história da canção I’ll Fly Away entra na fase das regravações sem fim. Artistas de gospel, de country e de folk gravaram a canção em ritmos e sotaques diferentes, de corais de igreja a bandas de bluegrass. Historiadores da música e instituições como o Smithsonian a descrevem, com essa reputação consolidada, como uma das canções gospel mais gravadas de todos os tempos.

Esta matéria apresenta essa fama com o cuidado que ela pede. Não existe uma contagem oficial e fechada de gravações, e qualquer número exato seria invenção. O que existe, e o que a história da canção I’ll Fly Away afirma, é a reputação atribuída por historiadores e por instituições de memória musical: poucos hinos do século 20 foram regravados tantas vezes, em tantos estilos, por tanto tempo.

No Brasil, a canção também ganhou vida própria em versões em português cantadas por corais e cantores gospel, mantendo a imagem central do voo para a glória. O leitor brasileiro que conhece o refrão em português está, sem sempre saber, dentro da história da canção I’ll Fly Away: a mesma melodia simples nascida num algodoal de Oklahoma, traduzida e cantada geração após geração.

O QUE A LETRA DIZ E QUAL É O FUNDO BÍBLICO DA HISTÓRIA DA CANÇÃO I’LL FLY AWAY?

A letra parte de uma comparação corajosa: esta vida é como uma prisão. Não porque a vida não tenha valor, mas porque ela é breve, limitada e cheia de grades invisíveis, como o cansaço, a doença, a perda e a morte. A história da canção I’ll Fly Away fica mais clara quando se percebe que Brumley pegou essa imagem da balada do prisioneiro e a leu com os olhos da fé.

O fundo bíblico dessa leitura é amplo. O Salmo 90, no versículo 10, fala dos anos da vida humana como um conto ligeiro e usa a própria imagem do voo: pois passa rapidamente, e nós voamos. A proximidade entre esse texto e o título da canção é notada por comentaristas há décadas, e ajuda a explicar por que a metáfora soou tão natural para quem conhecia a Bíblia de cor.

Outro texto irmão é 2 Coríntios 5, onde Paulo compara o corpo a uma tenda provisória e fala do desejo de estar com o Senhor, ausente do corpo e presente com Deus. A canção não cita o capítulo, mas respira o mesmo ar: a morada atual é temporária, e a definitiva está além. Na história da canção I’ll Fly Away, esse fundo sustenta a alegria do refrão.

Há ainda a imagem das asas, que atravessa toda a Bíblia, dos salmos que falam de voar como a águia ao livro de Isaías, que promete renovação de forças aos que esperam no Senhor. A balada secular falava das asas de um anjo como sonho impossível de um preso. O hino transformou o sonho em promessa cantada, e essa virada é o coração teológico da história da canção I’ll Fly Away.

Importa registrar o que a canção não diz. Ela não despreza a vida presente nem ensina ninguém a desistir dela: as estrofes passam pela terra como quem trabalha, sofre e espera, e o voo é apresentado como chegada, não como fuga. Lida com calma, a história da canção I’ll Fly Away é a história de uma esperança de chegada, cantada por gente que continuou vivendo, trabalhando e cantando aqui.

É também por isso que a canção cabe em funerais sem soar mórbida. Ela permite que uma comunidade diga, cantando, que a história da pessoa amada não terminou numa prisão de dor. Poucos textos de três minutos sustentam esse peso com palavras tão simples, e os pastores e corais que a repetem há noventa anos são a prova prática disso.

Um último capítulo leva a história da canção I’ll Fly Away ao cinema. A trilha do filme O Brother, Where Art Thou?, lançado em 2000, incluiu I’ll Fly Away na gravação das Kossoy Sisters, de 1956, e apresentou a canção a uma geração inteira que nunca tinha entrado numa igreja do sul dos Estados Unidos. O sucesso da trilha devolveu o hino às listas de mais ouvidos e fechou um círculo curioso.

O círculo é este: uma canção nascida de uma balada de prisão, escrita por um rapaz que colhia algodão, voltou ao cinema num filme que também fala de prisioneiros em fuga. A história da canção I’ll Fly Away tem dessas simetrias que nenhum roteirista inventaria melhor. A balada que inspirou Brumley em 1929 e o filme do ano 2000 se encontram, sem querer, na mesma imagem de liberdade.

O resumo para guardar é este. Um jovem de Oklahoma ouve uma balada de prisioneiro no meio do algodoal, troca o lamento por esperança, trabalha três anos na canção, publica em 1932 e vê o hino voar mais longe do que qualquer autor sonharia: essa é a história da canção I’ll Fly Away, contada com datas, nomes e fontes.

Quem quiser sentir a história da canção I’ll Fly Away em camadas pode ouvir as gravações em ordem: os Selah Jubilee Singers mostram a canção ainda perto das igrejas, o Chuck Wagon Gang mostra a era do rádio, e as versões de country e folk mostram o hino já cidadão do mundo. Em todas elas, o refrão continua fazendo o mesmo serviço: lembrar quem canta de que a prisão não é a última palavra.

PERGUNTAS FREQUENTES

Quem escreveu I’ll Fly Away e em que ano?

A canção é de Albert Edward Brumley (1905 a 1977), compositor formado no Hartford Musical Institute, de Eugene Bartlett. Ele teve a ideia em 1929, colhendo algodão em Rock Island, Oklahoma, levou cerca de três anos para terminar e publicou a canção em 1932, como registra a história da canção I’ll Fly Away.

Qual canção inspirou I’ll Fly Away?

A inspiração foi The Prisoner’s Song, balada secular sobre um prisioneiro que sonhava ter as asas de um anjo para voar além dos muros da prisão. Brumley cantarolava essa balada no campo e percebeu que a imagem servia à esperança cristã da vida eterna, como conta a história da canção I’ll Fly Away.

I’ll Fly Away é mesmo uma das canções gospel mais gravadas?

Historiadores da música e instituições como o Smithsonian descrevem a canção com essa reputação, por suas regravações incontáveis em gospel, country e folk ao longo de mais de noventa anos. Não há uma contagem oficial fechada, e a matéria apresenta a fama como reputação atribuída, e não como número exato.