MANUSCRITO DE 1600 ANOS PODE CONTER RELATO DA RESSURREIÇÃO DE JESUS, APONTAM PESQUISADORES DA UNIVERSIDADE DE ATENAS

RESUMO:

• Um fragmento de papiro em grego com cerca de 1.600 anos virou notícia no episódio em que o Manuscrito de 1600 anos pode conter relato da ressurreição de Jesus, segundo a Charisma News, que repercutiu o estudo de dois pesquisadores da Universidade de Atenas.
• O fragmento mede apenas 2 por 3 polegadas, cerca de 5 por 7,6 centímetros, e estava guardado entre papiros ainda não publicados da Biblioteca Nacional da Áustria, em Viena.
• Segundo os pesquisadores Marianna Thoma e Amphilochios Papathomas, as passagens decifradas parecem descrever uma figura que desce ao Hades, o mundo dos mortos, e sobe novamente.
• Os estudiosos tratam o achado com cautela, porque boa parte do texto está danificada ou faltando. É esse cuidado que marca o anúncio de que o Manuscrito de 1600 anos pode conter relato da ressurreição.

O que aconteceu entre a cruz e o túmulo vazio? Um pedaço de papiro menor que uma carta de baralho pode guardar parte da resposta que os primeiros cristãos davam a essa pergunta, no episódio em que o Manuscrito de 1600 anos pode conter relato da ressurreição. O estudo foi publicado em janeiro na revista acadêmica Tyche e ganhou repercussão nesta semana, na história em que o Manuscrito de 1600 anos pode conter relato da ressurreição.

O QUE OS PESQUISADORES ENCONTRARAM NO FRAGMENTO?

De acordo com a Charisma News, que citou a cobertura do jornal Daily Mail, o manuscrito em grego estava preservado entre os papiros não publicados da Biblioteca Nacional da Áustria, em Viena, uma das maiores coleções de textos antigos do mundo.

Leia também

O QUE A BÍBLIA DIZ SOBRE MILAGRES: DO MAR VERMELHO À RESSURREIÇÃO DE LÁZARO

ADOLESCENTES BUSCAM JESUS PARA CONSELHOS, MAS MÃES LIDERAM RANKING DA BARNA COM 84% ENTRE JOVENS AMERICANOS

ESCAVADEIRAS AVANÇAM EM DIREÇÃO AO ALTAR DE JOSUÉ: MORADORES INTERROMPEM OBRA DE ESTRADA NO MONTE EBAL E OPERADORES FOGEM PARA NABLUS

O QUE A BÍBLIA DIZ SOBRE HUMILDADE: MOISÉS, JESUS E O ORGULHO QUE PRECEDE A QUEDA

Apesar do tamanho reduzido, de apenas 2 por 3 polegadas, o fragmento pode conter trechos de um sermão cristão antigo, de um hino ou de outro escrito religioso que desapareceu dos registros históricos conhecidos, segundo os pesquisadores.

Marianna Thoma e Amphilochios Papathomas, da Universidade de Atenas, examinaram o texto danificado e identificaram palavras que parecem descrever alguém descendo ao Hades, o reino dos mortos na linguagem da época, antes de subir outra vez.

Na leitura proposta pela dupla, um trecho poderia ser traduzido como a afirmação de que somente aquele que desceu ao Hades voltou a subir. Os próprios estudiosos usam pontos de interrogação na reconstrução, sinal de que partes das palavras são estimativas.

“The sense of the passage is probably that only Jesus and no one else went into Hades and returned through his resurrection”, escreveram os pesquisadores, segundo a tradução do alemão feita pelo Daily Mail. Em tradução livre: o sentido da passagem é provavelmente que só Jesus, e mais ninguém, entrou no Hades e voltou por meio da ressurreição dele.

O portal acompanha o que as Escrituras e a arqueologia dizem sobre os grandes eventos da fé, como na matéria sobre os milagres na Bíblia, do Mar Vermelho à ressurreição de Lázaro. Desta vez, a pista veio de um arquivo em Viena, no caso em que o Manuscrito de 1600 anos pode conter relato da ressurreição.

O QUE A BÍBLIA DIZ SOBRE A DESCIDA DE JESUS?

A ideia de uma descida de Cristo ao mundo dos mortos tem base em textos bíblicos citados pela própria matéria. A primeira carta de Pedro, no capítulo 3, versículos 18 a 20, fala de Cristo pregando aos espíritos em prisão.

A carta aos Efésios, no capítulo 4, versículos 8 a 10, menciona a descida e a subida de Cristo. Já em Apocalipse, no capítulo 1, versículo 18, o Jesus ressuscitado declara que tem as chaves da morte e do Hades.

Para os pesquisadores, o fragmento pode mostrar como os cristãos dos primeiros séculos entendiam esse mistério, em sermões e cânticos que não chegaram completos até hoje. Seria, portanto, uma janela para a fé antiga, e não um novo evangelho.

As limitações são parte central do estudo. Muito do manuscrito está faltando, o texto está danificado e a reconstrução depende de letras parcialmente apagadas, o que impede conclusões definitivas sobre o conteúdo original.

Mesmo com essas reservas, o achado interessa a historiadores e teólogos porque textos litúrgicos antigos são raros e ajudam a reconstruir a pregação das primeiras comunidades. É o valor científico por trás do anúncio de que o Manuscrito de 1600 anos pode conter relato da ressurreição.

MANUSCRITO DE 1600 ANOS PODE CONTER RELATO DA RESSURREIÇÃO: O QUE O ACHADO SIGNIFICA?

Para os cristãos, a descoberta funciona como um lembrete de que a vitória sobre a morte está no centro da fé desde os primeiros séculos, e não como uma prova nova da ressurreição, que continua sendo uma questão de fé e de registro bíblico.

A Charisma News destaca esse ponto ao apresentar o achado: o fragmento parece mostrar algo que os cristãos já confessam, isto é, que Jesus triunfou sobre o túmulo e que a morte não tem a palavra final.

O portal registra o estudo com as atribuições e as cautelas da fonte, sem transformar hipótese em afirmação. É a postura correta diante de um texto incompleto, no episódio em que o Manuscrito de 1600 anos pode conter relato da ressurreição.

Os próximos passos de pesquisas desse tipo costumam envolver imagens de alta resolução, comparação com outros papiros da mesma coleção e debate entre especialistas sobre a leitura de cada palavra reconstruída.

Até que esse debate avance, o fragmento de Viena segue como uma possibilidade fascinante e ainda aberta. É o estado atual da história em que o Manuscrito de 1600 anos pode conter relato da ressurreição, guardada em um pedaço de papiro de 1.600 anos.