MARROQUINA FAZ SINAL DE SOCORRO SEM FALAR PORTUGUÊS E É RESGATADA DE VIOLÊNCIA DOMÉSTICA EM SÃO PAULO

RESUMO:

• Uma marroquina faz sinal de socorro com a palma aberta, o polegar dobrado e os dedos fechados sobre ele, e foi resgatada de uma ocorrência de violência doméstica em Vila Maria, na zona norte de São Paulo.
• A mulher, integrante de uma família de refugiados, estava com um bebê no colo quando os policiais militares chegaram à casa, nesta sexta-feira (23).
• A denúncia partiu da filha adolescente de 13 anos do suspeito e de uma funcionária da ONU que atua no apoio a refugiados no Brasil.
• O suspeito foi detido e o caso foi registrado na 4ª Delegacia de Defesa da Mulher. Pelo Google Tradutor, a vítima pediu para não voltar para casa. O gesto em que a marroquina faz sinal de socorro foi reconhecido de imediato pelos policiais do 5º Batalhão.

Ela não falava português, estava com um bebê no colo e precisava pedir ajuda sem que o agressor percebesse. Foi com um gesto silencioso que a marroquina faz sinal de socorro para os policiais militares que atenderam a ocorrência em Vila Maria, na zona norte da capital paulista, nesta sexta-feira (23). Os agentes reconheceram o sinal internacional e retiraram a mulher e o bebê da casa.

A cena foi registrada pela câmera corporal de um dos policiais. Antes do gesto, a mulher tentou dizer, em português arrastado: “Eu não entender o português”. A imagem em que a marroquina faz sinal de socorro virou a prova silenciosa de que havia uma vítima de violência doméstica dentro da residência, segundo o relato da ocorrência divulgado pela imprensa neste sábado (24).

Leia também

GUINDASTE CAI SOBRE MONOTRILHO DA LINHA 15-PRATA EM SÃO PAULO, É ATINGIDO POR TREM E OPERADOR FICA FERIDO

CRIANÇA DE 5 ANOS CAI DA JANELA, FICA PENDURADA NA FIAÇÃO ELÉTRICA E É RESGATADA POR POLICIAL EM ALAGOAS

APREENSÕES DE MACONHA CRESCEM 228% EM DEZ ANOS NA FRONTEIRA DO PARANÁ E 2026 JÁ SUPERA TODO O ANO DE 2025

PROFESSORA DE 24 ANOS MORRE AO TENTAR AJUDAR ALUNO PRESO EM BANHEIRO DE ESCOLA EM GUARULHOS

COMO ACONTECEU O RESGATE EM QUE A MARROQUINA FAZ SINAL DE SOCORRO?

De acordo com as informações divulgadas, a Polícia Militar foi acionada para uma ocorrência de violência doméstica em Vila Maria. Ao chegarem à residência, os agentes do 5º Batalhão de Polícia Militar Metropolitano encontraram a mulher com o bebê no colo, sem conseguir se comunicar em português. Foi nesse momento que a marroquina faz sinal de socorro: palma voltada para fora, polegar dobrado para dentro e os quatro dedos fechados por cima dele.

Com a confirmação do pedido de ajuda, os policiais retiraram a mulher e o bebê do local. Segundo a Secretaria da Segurança Pública de São Paulo, o suspeito parecia alterado, foi afastado da vítima e acabou detido. A ocorrência foi registrada como violência doméstica, e a mulher foi encaminhada para o registro formal do caso e para receber proteção fora da residência.

Na delegacia, a comunicação continuou difícil. A vítima usou o Google Tradutor para conversar com os policiais e escreveu que pessoas de Marrocos explicariam melhor a situação no dia seguinte. Em uma das mensagens, ela pediu: “Por favor, não quero voltar hoje”. O policial respondeu, pela mesma ferramenta de tradução: “Pode ficar tranquila. Hoje você não vai voltar. Fica tranquila”.

QUEM FEZ A DENÚNCIA QUE LEVOU A POLÍCIA ATÉ A CASA DA FAMÍLIA?

Segundo o g1, a denúncia partiu de dentro da própria casa. A filha do suspeito, uma adolescente de 13 anos, ligou para a polícia e pediu socorro. Ao mesmo tempo, uma funcionária da Organização das Nações Unidas que atua no apoio a refugiados também procurou a Polícia Militar, depois de receber um pedido de ajuda relacionado à família marroquina acolhida no Brasil.

A família é de refugiados, o que explica a presença da rede de apoio internacional no caso. Sem falar português, a vítima dependia de terceiros para ser ouvida, e foi essa rede que encurtou o caminho entre o pedido de ajuda e a chegada da viatura. O episódio em que a marroquina faz sinal de socorro só foi possível porque alguém denunciou antes e porque os policiais conheciam o gesto.

Casos assim reforçam a orientação das autoridades: vizinhos, familiares e até crianças podem acionar a polícia ao perceber sinais de violência dentro de casa. O portal já mostrou a importância da reação rápida no caso da criança resgatada por policial em Alagoas, que ficou pendurada na fiação elétrica, e em outras ocorrências em que a denúncia chegou a tempo.

COMO NASCEU O SINAL SILENCIOSO CRIADO EM 2020 PARA PEDIR AJUDA SEM FALAR?

O gesto usado pela vítima é o sinal silencioso internacional de socorro, conhecido em inglês como Signal for Help. Ele foi criado pela Canadian Women’s Foundation, a Fundação de Mulheres Canadenses, em abril de 2020, no início da pandemia, quando o confinamento fez crescer os casos de violência doméstica. É o mesmo gesto que a marroquina faz sinal de socorro repetiu diante dos policiais em São Paulo, seis anos depois da criação da campanha.

A lógica do sinal é a discrição. Com uma única mão, a pessoa mostra a palma, dobra o polegar e fecha os dedos sobre ele, num movimento que pode ser feito numa chamada de vídeo ou cara a cara, sem dizer uma palavra e sem alertar o agressor. Foi exatamente esse desenho que os policiais reconheceram quando a marroquina faz sinal de socorro dentro da própria casa, com o bebê no outro braço.

A vítima foi levada à 4ª Delegacia de Defesa da Mulher, onde o caso foi registrado, e afirmou que não queria retornar à residência. Procurar a polícia é o caminho também em situações de ataques e ameaças, como mostrou o portal no caso em que Mell Muzzillo procura a polícia após ataques. Histórias em que uma marroquina faz sinal de socorro e é salva por um gesto ensinam a mesma lição: reconhecer o sinal é tarefa de todos, e quem presencia violência contra a mulher pode ligar para o 190 ou para o 180.